a) Trata-se da ambiguidade da palavra “simpatia”. Na pergunta da garota, parece que o termo foi usado com seu sentido de superstição, para indicar a ação ritualística realizada com a intenção de conseguir alguma coisa. Na resposta da avó, o substantivo passa a ser empregado com seu sentido habitual de afinidade moral, de impressão agradável, em oposição à antipatia.

b) Eis algumas possibilidades de resposta:

A neta perguntou se a avó acreditava em simpatia.

A neta perguntou à avó se ela / esta / a avó acreditava em simpatia.

A neta perguntou à avó, chamando-a de “vó”, se ela / esta / a avó acreditava em simpatia.