Nessa simulação de verbete de dicionário, não há a predominância da função metalinguística da linguagem, como seria de se esperar. Identificam-se elementos que subvertem o gênero por meio da incorporação marcante de características da função

  • a

    conativa, como em “(valeu, galera)!”. 

  • b

    referencial, como em “é festejar o próprio ser.” 

  • c

    poética, como em “é a felicidade fazendo visita.” 

  • d

    emotiva, como em “é quando eu esqueço o que não importa.” 

  • e

    fática, como em “é o dia que recebo o maior número de ligações no meu celular.”

Em um verbete de dicionário tradicional, a linguagem é utilizada para fazer comentários sobre sinais, palavras ou expressões do próprio texto, a fim de se compreender melhor o sentido de determinada palavra. Por conta de seu conteúdo essencialmente informativo, privilegia a transmissão de uma informação, produzindo efeito de objetividade. O uso da função emotiva, nesse texto, marca a exteriorização do universo interior de quem fala, criando efeito de subjetividade. Dessa maneira, subverte-se o gênero textual.