era uma vez uma mulher
e ela queria falar de gênero

era uma vez outra mulher
e ela queria falar de coletivos

e outra mulher ainda
especialista em declinações

a união faz a força
então as três se juntaram

e fundaram o grupo de estudos
 celso pedro luft

(Angélica Freitas, Um útero é do tamanho de um punho. São Paulo: Companhia das Letras, 2017, p.14.)

Considerando o poema e a imagem, resolva as questões.

a) Explique as ambiguidades presentes nas duas primeiras estrofes do poema.

b) Que figura de linguagem é usada nos três últimos versos do poema? Justifique sua resposta.

a) Na primeira estrofe, “falar de gênero” pode ser uma referência ao estudo da categoria de gênero das palavras da língua, ou pode ser menção aos estudos de gênero, ou seja, estudos que, entre outras coisas, têm a identidade de gênero e as relações entre homens e mulheres como focos de análise. Já “falar de coletivos” pode ser compreendido como tratar dos substantivos coletivos da língua (palavras que, embora no singular, indicam pluralidade de seres) ou tratar de grupos formados por pessoas que se reúnem em torno de objetivos comuns e trabalham juntas para realizar tais objetivos.

b) Nos três últimos versos, há mais de uma figura de linguagem: elipse, zeugma, aliteração, metonímia e ironia. A elipse é a omissão de um termo ou expressão subentendida no contexto: “então as três [mulheres] se juntaram e [as três mulheres] fundaram o grupo...”. Quando se trata da omissão de um termo já citado anteriormente, ocorre um tipo de elipse denominado zeugma: “então as três se juntaram e [as três] fundaram o grupo...”. Há uma aliteração, a repetição do fonema consonantal “t”: “então as três se juntaram/ e fundaram o grupo de estudos/ celso pedro luft”. Ocorre também uma metonímia, uma vez que se usa o nome de um famoso estudioso de gramática para designar o assunto estudado pelo grupo. Por último, a ironia ocorre pela quebra de expectativa, já que há um jogo de palavras provocando humor: espera-se que se expresse o poder das mulheres, mas o grupo de estudos traz o nome do gramático Celso Pedro Luft, sugerindo que o estudo será reduzido à gramática, que é representada aqui por um homem."