Leia os textos e, em seguida, atenda ao que se pede.
Queridos amigos, conhecidos e estranhos, meus conterrâneos queridos e toda a humanidade: Em poucos minutos possivelmente uma nave espacial irá me levar para o espaço sideral. O que posso dizer-lhes sobre estes últimos minutos? Toda a minha vida parece se condensar neste momento único e belo. Tudo que eu fiz e vivi foi para isso!
Yuri Gagarin. Cosmonauta russo da primeira missão tripulada da História, a bordo da Vostok 1, lançada no dia 12 de abril de 1961.
Ground Control to Major Tom
Your circuit’s dead, there’s something wrong
Can you hear me, Major Tom?
Can you hear me, Major Tom?
Can you hear me, Major Tom?
Can you...Here I am floating ‘round my tin can
Far above the Moon
Planet Earth is blue
And there is nothing I can do
“Space Oddity”, David Bowie. LP Space Oddity, 1969
a) Indique a que conquista cada um dos autores se refere e seu significado simbólico no contexto internacional da época.
b) Explique de que maneira cada um dos textos representa a tensão política e os conflitos internacionais dos anos 1960.
a) A declaração de Yuri Gagarin faz referência à primeira missão tripulada ao espaço realizada pelos soviéticos em 1961. Já a música de David Bowie se refere à viagem realizada pelos norte-americanos à lua em 1969. No contexto da Guerra Fria, EUA e URSS disputaram a corrida espacial. Liderá-la tinha um forte efeito de propaganda, simbolizando a superioridade tecnológica e científica, bem como o sucesso dos respectivos sistemas político-ideológicos, o capitalismo norte-americano e o socialismo soviético.
b) O pronunciamento de Yuri Gagarin apresenta um tom engajado, de exaltação à conquista soviética, apresentada como uma conquista pessoal e uma vitória socialista em nome da humanidade.
Já na canção de David Bowie, observamos nos versos um tom de estranhamento, questionador e irônico quanto aos significado da viagem à lua pelos americanos. Observe que o título da música "Space Oddity" faz alusão ao filme de sucesso da época "Space Odissey" do cineasta Stanley Kubric.
Tradução da música "Space Oddity":
Base de controle para Major Tom
Seu circuito não está funcionando, há algo errado
Você pode me ouvir, Major Tom?
Você pode me ouvir, Major Tom?
Você pode me ouvir, Major Tom?
Você pode...
Aqui estou flutuando ao redor da minha latinha
Bem acima da Lua
O Planeta Terra é azul
E não há nada que eu possa fazer
"Esquisitice espacial", David Bowie