A poesia dos antigos era a da posse, a dos novos é a da saudade (e anseio); aquela se ergue, firme, no chão do presente; esta oscila entre recordação e pressentimento. O ideal grego era a concórdia e o equilíbrio perfeitos de todas as forças; a harmonia natural. Os novos, porém, adquiriram a consciência da fragmentação interna que torna impossível este ideal; por isso, a sua poesia aspira a reconciliar os dois mundos em que se sentem divididos, o espiritual e o sensível, fundindo-os de um modo indis-solúvel. Os antigos solucionam a sua tarefa, chegando à perfeição; os novos só pela aproximação podem satisfazer o seu anseio do infinito.
(August Schlegel apud Anatai Rosenfeld. Texto/Contexto 1,1996. Adaptado.)
Os "novos" a que se refere o escritor alemão August Schlegel são os poetas
O texto está baseado na ideia de oposição entre a poesia clássica e a romântica. Aquela, marcada pela retomada do ideal grego de equilíbrio, e esta, pela consciência da fragmentação interna que inviabiliza a harmonia almejada pelos clássicos. A fusão entre o espiritual e o sensível também é um elemento destacado na produção poética romântica.