“Naquele lugar, a guerra tinha morto a história. Pelos caminhos só as hienas se arrastavam, focinhando entre cinzas e poeiras. A paisagem se mestiçara de tristezas nunca vistas, em cores que se pegavam à boca. (…) Aqui, o céu se tornara impossível. E os viventes se acostumaram ao chão, em resignada aprendizagem da morte.
A estrada que agora se abre aos nossos olhos não se entrecruza com outra nenhuma. (...) Um velho e um miúdo vão seguindo pela estrada. (…) Fogem da guerra, dessa guerra que contaminara toda sua terra. Vão na ilusão de, mais além, haver um refúgio tranquilo. Avançam descalços, suas vestes têm a mesma cor do caminho. O velho se chama Tuahir. É magro, parece ter perdido toda sua substância. O jovem se chama Muidinga. Caminha à frente desde que saíra do campo de refugiados”.
(Mia Couto, Terra sonâmbula. São Paulo:
Companhia das Letras, 2007, p. 9-10.)
O trecho acima, escrito por Mia Couto, traz uma narrativa sobre o cenário de guerra de Moçambique pós-independência (1977-1992). A partir do texto, responda às questões abaixo.
a) O que são refugiados? Explique, relacionando-os ao processo moçambicano.
b) Apresente dois elementos históricos comuns a Angola e Moçambique, após a independência do domínio português.
a) Originariamente, a Convenção de 1951 relativa ao Estatuto dos Refugiados da ONU definiu "refugiados" como pessoas que se encontram fora do seu país por causa de fundado temor de perseguição por motivos de raça, religião, nacionalidade, opinião política ou participação em grupos sociais e que não possam (ou não queiram) voltar para casa.
Posteriormente, foram adotadas definições mais amplas para o termo "refugiados", como pessoas obrigadas a deixar o país devido a conflitos armados, violência generalizada e violação massiva dos direitos humanos. É nesse sentido que se encaixa o excerto de Terra Sonâmbula, que descreve a fuga dos habitantes das terras devastadas pela guerra de independência de Moçambique contra Portugal.
b) É possível apontar entre os elementos comuns a Angola e Moçambique pós-independência de Portugal o início de uma sangrenta e prolongada guerra civil entre os grupos que lideraram a guerra de independência (incluindo conflitos tribais); a conflituosa influência ideológica internacional da Guerra Fria; e a instauração de governos autoritários e opressores.