Examine a tira do cartunista argentino Quino (1932- ).
Pelo conteúdo de sua redação, depreende-se que o personagem Manuel Goreiro (o “Manolito”), além de estudar, exerce outra atividade. Transcreva o trecho em que esta outra atividade se mostra mais evidente.
No trecho “As lojas fecham mais tarde por quê não escurese mais tamcedo”, verificam-se alguns desvios em relação à norma-padrão da língua. Reescreva este trecho, fazendo as correções necessárias.
Por fim, reescreva o trecho final da redação (“nós ficamos muito mais contentes com a primavera com a chegada dela”), desfazendo a redundância nele contida.
Além de estudar, Manolito trabalha como comerciante, o que pode ser comprovado pelo seguinte trecho: “(...) como no inverno que as setemeia a gente não vende mais nada e em compensação a Primavera é a melhor estasão (...)”.
O primeiro trecho redigido sem os desvios gramaticais ficaria da seguinte maneira: As lojas fecham mais tarde (,) porque não escurece mais tão cedo.
Por fim, o trecho final reelaborado ficaria: Nós ficamos muito mais contentes com a chegada da primavera.