Observe a tirinha abaixo.


(Fonte: http://www.iowamath.org/resources/cartoons/.)

Na língua portuguesa, a ordem dos algarismos de acordo com o comentário do “5” seria

  • a

    1 2 3 4 5 6 7 8 9.

  • b

    5 2 9 8 4 6 7 3 1. 

  • c

    2 3 6 7 1 9 4 5 8. 

  • d

    1 3 7 6 4 8 9 2 5.

A tradução do comentário do "5" no 2º quadro é:

"Por que o professor sempre nos obriga a formar uma fila em ordem alfabética?"

Ou seja, os algarismos são ordenados de acordo com a ordem alfabética de seus nomes por extenso, como pode ser verificado no quadro:

«math style=¨font-family:Tahoma¨ xmlns=¨http://www.w3.org/1998/Math/MathML¨»«mstyle mathsize=¨14px¨»«mtable»«mtr»«mtd»«mn»8«/mn»«/mtd»«mtd»«mn»5«/mn»«/mtd»«mtd»«mn»4«/mn»«/mtd»«mtd»«mn»9«/mn»«/mtd»«mtd»«mn»1«/mn»«/mtd»«mtd»«mn»7«/mn»«/mtd»«mtd»«mn»6«/mn»«/mtd»«mtd»«mn»3«/mn»«/mtd»«mtd»«mn»2«/mn»«/mtd»«/mtr»«mtr»«mtd»«menclose notation=¨bottom¨»«mi mathvariant=¨normal¨»e«/mi»«/menclose»«mi»ight«/mi»«/mtd»«mtd»«menclose notation=¨bottom¨»«mi mathvariant=¨normal¨»f«/mi»«/menclose»«mi»ive«/mi»«/mtd»«mtd»«menclose notation=¨bottom¨»«mi mathvariant=¨normal¨»f«/mi»«/menclose»«mi»our«/mi»«/mtd»«mtd»«menclose notation=¨bottom¨»«mi mathvariant=¨normal¨»n«/mi»«/menclose»«mi»ine«/mi»«/mtd»«mtd»«menclose notation=¨bottom¨»«mi mathvariant=¨normal¨»o«/mi»«/menclose»«mi»ne«/mi»«/mtd»«mtd»«menclose notation=¨bottom¨»«mi mathvariant=¨normal¨»s«/mi»«/menclose»«mi»even«/mi»«/mtd»«mtd»«menclose notation=¨bottom¨»«mi mathvariant=¨normal¨»s«/mi»«/menclose»«mi»ix«/mi»«/mtd»«mtd»«menclose notation=¨bottom¨»«mi mathvariant=¨normal¨»t«/mi»«/menclose»«mi»hree«/mi»«/mtd»«mtd»«menclose notation=¨bottom¨»«mi mathvariant=¨normal¨»t«/mi»«/menclose»«mi»wo«/mi»«/mtd»«/mtr»«/mtable»«/mstyle»«/math»

Considerando a ordem alfabética na língua portuguesa, tem-se:

«math style=¨font-family:Tahoma¨ xmlns=¨http://www.w3.org/1998/Math/MathML¨»«mstyle mathsize=¨14px¨»«mtable»«mtr»«mtd»«mn»5«/mn»«/mtd»«mtd»«mn»2«/mn»«/mtd»«mtd»«mn»9«/mn»«/mtd»«mtd»«mn»8«/mn»«/mtd»«mtd»«mn»4«/mn»«/mtd»«mtd»«mn»6«/mn»«/mtd»«mtd»«mn»7«/mn»«/mtd»«mtd»«mn»3«/mn»«/mtd»«mtd»«mn»1«/mn»«/mtd»«/mtr»«mtr»«mtd»«menclose notation=¨bottom¨»«mi mathvariant=¨normal¨»c«/mi»«/menclose»«mi»inco«/mi»«/mtd»«mtd»«menclose notation=¨bottom¨»«mi mathvariant=¨normal¨»d«/mi»«/menclose»«mi»ois«/mi»«/mtd»«mtd»«menclose notation=¨bottom¨»«mi mathvariant=¨normal¨»n«/mi»«/menclose»«mi»ove«/mi»«/mtd»«mtd»«menclose notation=¨bottom¨»«mi mathvariant=¨normal¨»o«/mi»«/menclose»«mi»ito«/mi»«/mtd»«mtd»«menclose notation=¨bottom¨»«mi mathvariant=¨normal¨»q«/mi»«/menclose»«mi»uatro«/mi»«/mtd»«mtd»«menclose notation=¨bottom¨»«mi mathvariant=¨normal¨»s«/mi»«/menclose»«mi»eis«/mi»«/mtd»«mtd»«menclose notation=¨bottom¨»«mi mathvariant=¨normal¨»s«/mi»«/menclose»«mi»ete«/mi»«/mtd»«mtd»«menclose notation=¨bottom¨»«mi mathvariant=¨normal¨»t«/mi»«/menclose»«mi»r§#xEA;s«/mi»«/mtd»«mtd»«menclose notation=¨bottom¨»«mi mathvariant=¨normal¨»u«/mi»«/menclose»«mi mathvariant=¨normal¨»m«/mi»«/mtd»«/mtr»«/mtable»«/mstyle»«/math»