Trata-se de uma questão de regência verbal. O verbo “crer”, transitivo indireto, é o termo regente que exige a preposição “em”. O termo regido é o objeto indireto “em uma existência após a morte”.