“A preço de banana” significa “preço baixo, irrisório”. No entanto, depois do evento abordado no texto, em que uma banana foi adquirida por milhões de dólares, a expressão poderia sugerir o oposto, indicando um preço extremamente elevado. É esse o sentido da expressão “custar os olhos da cara”.