O texto apresenta uma temática comum entre o livro “Amazonês: expressões e termos usados no Amazonas”, de Sérgio Freire, e a coleção de camisetas do “Caboquês Ilustrado”, idealizada por um designer amazonense. Ambos tratam da valorização de expressões linguísticas típicas da região amazonense.