A imagem a seguir apresenta a transcrição de um diálogo em um vídeo publicado no Instagram.

No diálogo, a principal característica da reformulação da fala da médica é a inserção de

  • a

    expressões que utilizam verbos frasais para recontextualizar o tratamento da paciente. 

  • b

    abreviações de substantivos, através das quais a médica amplia as informações do caso. 

  • c

    gírias que utilizam diversas classes de palavras para especificar melhor o diagnóstico da paciente. 

  • d

    vocábulos marcados pela oralidade, através dos quais a médica atualiza os procedimentos futuros.

A reformulação da fala da médica pretende esclarecer os procedimentos futuros [“...we finna (used to indicate plans for the immediate future) give your leg a high key glow up. No cap!], utilizando-se de vocábulos marcados pela oralidade (Bro; sus; finna).