a) Trata-se de uma relação de reiteração. A expressão “engolir minhas próprias palavras” é habitualmente utilizada em contextos figurados, quando se quer exprimir a ideia de que houve silenciamento. Na imagem, o balão de onde surge a fala advém da barriga da personagem, o que reforça a ideia de que elas foram “engolidas” (neste caso, literalmente).

b) E minhas próprias palavras tiveram que ser engolidas por mim.